Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning Translation Kalank

Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning Translation From Movie kalank Shreya Ghoshal & Vaishali Mhade New song sung by both with lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. It is composed by Prtiam while it is released with Zee Music Company Label.

ghar-more-pardesiya-lyrics-meaning-translation
Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning
Song- Ghar More Pardesiya
Singer- Shreya Ghoshal with Vaishali Mhade
Lyrics- Amitabh Bhattacharya
Music- Pritam
Movie- Kalank
Lable- Zee Music Company

Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning Translation

Ghar more pardesiya lyrics translation in English:

raghukul reet sadaa chali aayi
praan jaaye par vachan na jaayi

Raghukul's principles that we follow
That tells us that we may die but we must live upto our promises.

jai raghuvanshi ayodhyapati
ram chandra ki jai
siyavar ram chandra ki jai.

hail Raghu family's heir, 
the King of Ayodhya, Lord Ramchandra.
Hail Sita's husband Raamchandra.

raghuvar teri raah nihaarein
saaton janam se siya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

Lord Ram awaits you 
for seven lives, O Seeta.
Come, O my beloved,
to my home, O foreigner.

maine sudh-budh chain ganvaa ke
raam ratan paa liya

I've lost my control over myself, and my peace,
but got the gem called Raam.

ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

naa to maiya ki lori
naa hi phaagun ki hori
mohe kuch doosra na bhaaye re
jabse naina ye jaake
ik dhanurdhar se laage
tabse birha mohey sataye re

Neither my mother's lullaby,
nor the festival of Holi in the month of Phaagun,
I like nothing else now.
Ever since my eyes met
an archer's eyes,
I'm tortured by the pain of separation.

duvidha meri sab jag jaane
jaane naa nirmohiya

this entire world knows my problem,
just that ruthless one doesn't. 

ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

haa, gayi panghaT par bharan
bharan paniyaa deewani
gayi panghaT par bharan
bharan paniyaa...

I went to the river-bank,
to get water.

ho naino ke, naino ke tere baan se
moorchhit huyi re hiraniya
jhoom jha na na na na,
jhana na na na na,
bani re bani main teri joganiya

this doe fainted 
by the arrow of your eyes.
I became an ascetic for you.

ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya

Ghar More Pardesiya Original Lyrics

Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning in Hindi

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाए पर वचन न जाई

जय रघुवंशी अयोध्यापति
राम चन्द्र की जय
सियावर राम चन्द्र की जय
जय रघुवंशी अयोध्यापति
राम चन्द्र की जय
सियावर राम चन्द्र की जय

ता दी या ना धीम
दे रे ता ना दे रे नोम
ता दी या ना धीम
दे रे ता ना दे रे नोम
ता दी या ना धीम
(तबला ताल)

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जन्म से सिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ता दी या ना ता दे रे ना दम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दा रे ना दे धीम

मैंने सुध-बुध चैन गवाके
मैंने सुध-बुध चैन गवाके
राम रतन पा लिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

धीम ता धीम ता ताना देरे ना
धीम ता धीम ता ताना देरे ना
धा नी सा मा, सा गा मा धा, नी धा मा गा पा
गा मा पा सा सा, गा मा पा नी नी
गा मा पा नी धा पा मा गा रे गा मा धा पा
(सरगम)

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

हा
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन कि होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाए रे
जबसे नैना ये जाके
एक धनुर्धर से लागे
तबसे बिरहा मोहे सताए रे

दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निरमोहिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

गई पनघट पर भरण भरण पनिया, दीवानी
गई पनघट पर भरण भरण पनिया

नैनो के नैनो के तेरे बान से
मूर्छित हुई रे हिरणनिया
झूम झना नन नन नन
झना नन नन नन
बनी रे बनी मैं तेरी जोगनिया

घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Music Video Of Ghar More Pardesiya




If you find any mistakes in Ghar More Pardesiya Lyrics Meaning Translation Kalank Please let us know in the comment section thankyou.

Post a Comment

0 Comments